Echt jetzt? "Test roots" mit "Stämme testen" übersetzen? Da war der Übersetzer unkundig, die QA fehlte, und die Meldung in der Statusleiste folgt keiner etablierten Grammatik.